ausgang

I'm going through my annual list of little details to address on my '78 911SC, and the gas refill area is on my list this year.
Among other things, I would like to identify and replace this little sticker that is affixed to the underside of my gas door lid.
Does anyone know what it says? I can see the "attention" (achtung) line, but is it referring to the washer tank and what does it say translated into English?
Anyone know where a new replacement sticker can be found?
I haven't seen one on Pelican or other sites I frequent thus far.
Sorry if this seems trivial, but it's all in the details, right?

Sticker is visible on left side of this image


Close-up of sticker on back side of gas flap

theiceman

i thought it would have said unleaded fuel only but who knows.

maybe its " fuel on the right "

unleaded fuel only in german is nur bleifreies Benzin

that looks pretty close

i think it says specifically
nur bleifreies Benzin tanken

"only use unleaded petrol"

https://car-bone.pl/shop/fuel-flap-d...3-0-1978-1983/

myflat6

These guys are known to have many of the decals :

https://car-bone.pl

theiceman

i think we got the link at the same time Bill lol

now i want one for mine ...

TheTorch

roughly:

warning only unleaded petrol in the tank

myflat6

Yeah - I have never seen this sticker before. I have the 'unleaded fuel' sticker on the fender near the fuel filler - but never seen this one.

ausgang

Thank you very much guys. It was a bit puzzling, as the car already has the 'unleaded fuel only' sticker on the fender. (See attached)
That is also on my list to be replaced.

theiceman

not surprising at all . likely to be federalized it had to be in English so was added to be able to import.

i imagine the one in the flap goes on all cars, the one on the outside is added for English speaking countries