When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
What bolt/socket did you end up putting in yourglovebox? I'm sure there is one that is the exact fit, but I was just working with (pictured) what I had in my garage at the time. When I find the exact socket, I'll post the details unless you have it already...
I just use a pair of opened up needle nose pliers to move the locking lug into position. No special tool needed.