Notices
996 Forum 1999-2005
Sponsored by:
View Poll Results: PORSH or Por-SCHA
PORSH
46
14.79%
Por-SCHA
265
85.21%
Voters: 311. You may not vote on this poll

PORSH or Por-SCHA (pronunciation Poll)

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 12-12-2008 | 03:13 PM
  #31  
RR's Avatar
RR
Three Wheelin'
 
Joined: Nov 2002
Posts: 1,317
Likes: 1
Default

Its not Porsh-ah... its Porsh-e.
Pronounce the word POUR-SHED, now drop the 'D" in SHED, POURSH-E.
Old 12-12-2008 | 03:31 PM
  #32  
salayc's Avatar
salayc
Burning Brakes
 
Joined: Sep 2007
Posts: 803
Likes: 5
From: Los Angeles / Montreal
Default

Originally Posted by TB993tt
Do you pronounce Paris - Paree ? (unless wanting to be understood en France)

Its Porsh unless you are in Germany
Really? Do you pronounce ballet balleT? or Gourmet GourmeT?
Or, as they say on top gear when someone mispronounces Porsche: ___shuh!
Old 12-12-2008 | 03:35 PM
  #33  
salayc's Avatar
salayc
Burning Brakes
 
Joined: Sep 2007
Posts: 803
Likes: 5
From: Los Angeles / Montreal
Default

Originally Posted by Marc Gelefsky
my 19 month old daughter calls it Daddy's Porscheeeee, I will not be striking her anytime soon.


I find it quite adorable!
OK, minors excluded.
Old 12-12-2008 | 03:45 PM
  #34  
Edgy01's Avatar
Edgy01
Poseur
Rennlist Member
 
Joined: Nov 2005
Posts: 17,720
Likes: 245
From: Santa Barbara, CA
Default

Originally Posted by RR
Its not Porsh-ah... its Porsh-e.
Pronounce the word POUR-SHED, now drop the 'D" in SHED, POURSH-E.
Finally, someone else got it right.

There's no "ah" in Porsche.

It's not one of your options.
Old 12-12-2008 | 03:47 PM
  #35  
jugger911's Avatar
jugger911
Rennlist Member
 
Joined: Nov 2006
Posts: 1,862
Likes: 2
From: Knoxville, Tn.
Default

Actually, there is a video of Dr. Ferry on here somewhere that has him speaking. He pronounces his own name as, "Porsh-eh"...not "Porsh-uh". It is after all...his name. I say "Porsh-uh". Bottom line...it is 2 syllables not 1. From the horses mouth. You pronounce the "E" in German.

2 cents...
Old 12-12-2008 | 03:55 PM
  #36  
Mother's Avatar
Mother
Burning Brakes
 
Joined: Jan 2005
Posts: 1,032
Likes: 0
From: Phoenix, AZ
Default

I'm so confused now I do not know what to call it. Maybe AAA
Old 12-12-2008 | 04:14 PM
  #37  
pissedpuppy's Avatar
pissedpuppy
Nordschleife Master
 
Joined: Mar 2008
Posts: 5,262
Likes: 492
From: Naples FL
Default

pronunciation typically changes after ownership from Porsh - to Porsh-uh.

In Asia they say Porsh-ay
Old 12-12-2008 | 04:33 PM
  #38  
sws1's Avatar
sws1
Pro
 
Joined: Aug 2006
Posts: 705
Likes: 2
From: NJ Shore
Default

Need another option. How about: POR-scha (that's probably what you meant.)
Old 12-12-2008 | 04:59 PM
  #39  
AndyK's Avatar
AndyK
Addict
Rennlist Member

 
Joined: Dec 2001
Posts: 6,942
Likes: 5
From: Northern NJ
Default

I think because Americans are used to saying the one-syllable Porsh, when you as a Porsche owner say "Porsch-eh", it sounds like you are being a snob, correct or not!

If I use a valet (pronounced 'val-ay'), I would never say "It's the silver Porsch-eh", for fear of being considered a d*ck.

I guess it's all how you were brought up? I've always said it the incorrect way, so saying it the correct way makes me uncomfortable - which probably projects as being a snob.
Old 12-12-2008 | 05:10 PM
  #40  
ivangene's Avatar
ivangene
Thread Starter
Parts Specialist
Rennlist Member
 
Joined: Aug 2008
Posts: 16,326
Likes: 24
Default

Originally Posted by Edgy01
Finally, someone else got it right.

There's no "ah" in Porsche.

It's not one of your options.
Originally Posted by sws1
Need another option. How about: POR-scha (that's probably what you meant.)

Yes and Yes... I agree... but fundamentally is it two syllables or one
Old 12-12-2008 | 05:44 PM
  #41  
savowood's Avatar
savowood
Advanced
 
Joined: Nov 2008
Posts: 64
Likes: 0
From: Austin, TX
Default

Without fear of (valid) contradiction, as a native speaker of German, it's two syllables. The nuance of the pronunciation isn't really given in the poll options, but the two syllable one is closer to being correct.

People won't think you're a snob if you pronounce Porsche correctly. They will if you act like one. Even if they did think you were a snob, so what? Any schmoe with $5k can find a 944 and be a Porsche owner. It's not like it's that hard to do.

-Michael
Old 12-12-2008 | 06:06 PM
  #42  
Van's Avatar
Van
Rennlist Member
 
Joined: Oct 2002
Posts: 12,008
Likes: 95
From: Hyde Park, NY
Default

I was once at a meeting, a woman had on a name tag with "Margot" - I went over and introduced myself and was firmly corrected that the proper way to say her name was "mar-goT"!

Go figure.
Old 12-12-2008 | 08:25 PM
  #43  
grwoolf's Avatar
grwoolf
Racer
 
Joined: Oct 2008
Posts: 307
Likes: 0
From: Austin, TX
Default

I don't see the one syllable vs. 2 to be right vs. wrong, just short name vs. full name. It's like calling a Jaguar a Jag or a Chevrolet a Chevy. I know Porsche is a family name and all, but I don't think there is anything wrong with the short version. I use both. I do think their are a lot of people out there that don't know the proper pronunciation, but who really cares?
Old 12-12-2008 | 08:38 PM
  #44  
Phil G.'s Avatar
Phil G.
Race Car
 
Joined: Dec 2005
Posts: 3,897
Likes: 11
From: Suburban Philly
Default

Originally Posted by Van
I was once at a meeting, a woman had on a name tag with "Margot" - I went over and introduced myself and was firmly corrected that the proper way to say her name was "mar-goT"!

Go figure.
My luck would be that if her name tag said "Maggot" and I pronounced it "Mag-got," my luck she'd be French and I'd get b-tch slapped for sure.
Old 12-12-2008 | 10:37 PM
  #45  
tooloud10's Avatar
tooloud10
Team Owner
 
Joined: Jun 2007
Posts: 21,538
Likes: 194
From: IA
Default

Originally Posted by grwoolf
I don't see the one syllable vs. 2 to be right vs. wrong, just short name vs. full name. It's like calling a Jaguar a Jag or a Chevrolet a Chevy. I know Porsche is a family name and all, but I don't think there is anything wrong with the short version. I use both. I do think their are a lot of people out there that don't know the proper pronunciation, but who really cares?
I've got a buddy that has a pet peeve of people pronouncing "Jaguar" as Jag-wahr instead of Jag-u-ar.

Anyway, if my 5-year-old can pronounce Porsche properly, so can everybody else.


Quick Reply: PORSH or Por-SCHA (pronunciation Poll)



All times are GMT -3. The time now is 12:58 PM.