Notices
924/931/944/951/968 Forum Porsche 924, 924S, 931, 944, 944S, 944S2, 951, and 968 discussion, how-to guides, and technical help. (1976-1995)
Sponsored by:
Sponsored by:

Who speaks German? Need a little help here.

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 11-10-2003 | 02:24 PM
  #1  
Travis - sflraver's Avatar
Travis - sflraver
Thread Starter
Site Sponsor
Lifetime Rennlist
Member
 
Joined: Aug 2002
Posts: 6,527
Likes: 4
From: A great big building in the woods, FL.
Default Who speaks German? Need a little help here.

Drop me an email for the details. travis@rennbay.com
Old 11-10-2003 | 02:58 PM
  #2  
tifosiman's Avatar
tifosiman
Race Director
 
Joined: Jan 2002
Posts: 12,208
Likes: 16
From: The Heart of it All
Default

Thought about Babelfish, or is a *spoken word* issue?

Tifo
Old 11-10-2003 | 03:01 PM
  #3  
Travis - sflraver's Avatar
Travis - sflraver
Thread Starter
Site Sponsor
Lifetime Rennlist
Member
 
Joined: Aug 2002
Posts: 6,527
Likes: 4
From: A great big building in the woods, FL.
Default

Nope, tried to translate it there but didnt work good enough. Came out all babbled.
Old 11-10-2003 | 03:03 PM
  #4  
tifosiman's Avatar
tifosiman
Race Director
 
Joined: Jan 2002
Posts: 12,208
Likes: 16
From: The Heart of it All
Default

Ahhh...."babblefish" then........

Bump for ya.

Tifo
Old 11-10-2003 | 03:04 PM
  #5  
odie's Avatar
odie
Instructor
 
Joined: May 2003
Posts: 243
Likes: 0
From: Corpus Christi, TX
Default

there are free translator web sites. can't remember the site but it worked pretty good. type in the word or phrase and it will translate it either way. try a yahoo or google search.
Old 11-10-2003 | 03:43 PM
  #6  
tifosiman's Avatar
tifosiman
Race Director
 
Joined: Jan 2002
Posts: 12,208
Likes: 16
From: The Heart of it All
Default

Really?!?!
Old 11-10-2003 | 03:46 PM
  #7  
hoffman912's Avatar
hoffman912
The Hoffinator
Rennlist Member

 
Joined: Feb 2002
Posts: 7,644
Likes: 41
From: Columbus, OH
Default

what do you need translated? i am so so.. been along time since i knew german well.

why not send a PM to Nicole, from the 928 page. she is from germany after all.
Old 11-10-2003 | 03:47 PM
  #8  
Travis - sflraver's Avatar
Travis - sflraver
Thread Starter
Site Sponsor
Lifetime Rennlist
Member
 
Joined: Aug 2002
Posts: 6,527
Likes: 4
From: A great big building in the woods, FL.
Default

Someone emailed me and we got it figured out. Thanks
Old 11-10-2003 | 03:48 PM
  #9  
Eyal 951's Avatar
Eyal 951
Nordschleife Master
 
Joined: Aug 2003
Posts: 9,558
Likes: 0
From: Los Angeles
Default

well, for those that could use it, here.

http://www.freetranslation.com/

Useful...
~Eyal
Old 11-10-2003 | 05:08 PM
  #10  
DerSchlechtSpecht's Avatar
DerSchlechtSpecht
Three Wheelin'
 
Joined: Feb 2002
Posts: 1,537
Likes: 1
From: Rumson, NJ
Default

Thoes translators never work. Type in a word and its okay, but getting into sentences....forget it. Oh well good thing I dont need them!

Christian
Old 11-10-2003 | 05:16 PM
  #11  
hitbyastick's Avatar
hitbyastick
Three Wheelin'
 
Joined: Nov 2001
Posts: 1,781
Likes: 0
From: Livermore, California
Default

You should have e-mail in a little while. Because i'm so german.
Old 11-10-2003 | 05:18 PM
  #12  
hitbyastick's Avatar
hitbyastick
Three Wheelin'
 
Joined: Nov 2001
Posts: 1,781
Likes: 0
From: Livermore, California
Default

ok nevermind :-p
Old 11-10-2003 | 07:23 PM
  #13  
Skip's Avatar
Skip
Addict
Rennlist Member


Rennlist
Site Sponsor

 
Joined: May 2001
Posts: 4,820
Likes: 5
From: Virtually Everywhere...
Default

For the benefit of others, Google has a built-in translator with its Google Toolbar 2.0. You enter the starting point URL for a web page and it will continue to translate subsequent pages. Works well for reading the European web boards. You get what you pay for, but it works good enough in most cases... you get a feel for what is meant. Trying to write back using the translator (copy/paste text) is a bit less accurate for those reading... they are very forgiving, though - most of the time

Good Luck!



Quick Reply: Who speaks German? Need a little help here.



All times are GMT -3. The time now is 03:57 AM.