Oil cap from the dealer now says "OIL"...
03-07-2008, 11:09 AM
Rennlist Member
Thread Starter
Join Date: Jun 2001
Location: Barcelona
Posts: 9,714
Oil cap from the dealer now says "OIL"...
... and not "OEL" like the original one did. In kinda liked it in German, myself.
Oh well. I guess Porsche's global marketing trends have finally reached the spare parts department. So much for originality.
03-07-2008, 11:21 AM
Resistance is FutileLifetime Rennlist Member
Join Date: Apr 2005
Location: Tampa, FL
Posts: 7,805
What? No LEO cap? Shameful.
03-07-2008, 11:25 AM
Nordschleife Master
Join Date: Jun 2007
Location: Palm Beach, Florida
Posts: 6,769
Oil in German is actualy spelt Öl
Also those MB's with a 'Kompressor' badge relating to the supercharger which is 'Gebläse' in German. Kompressor sounds better to the rest of the world I suppose.
+1 It's all global marketing.
03-07-2008, 11:41 AM
Lazer Beam ShooterRennlist Member
Join Date: Feb 2004
Location: Taco island
Posts: 6,854
Likes: 0
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin!
03-07-2008, 11:44 AM
Rennlist Member
Thread Starter
Join Date: Jun 2001
Location: Barcelona
Posts: 9,714
Quote:
Originally Posted by
gina.kane
Oil in German is actualy spelt Öl
True, but both vowels can also be spelled out in lieu of the umlaut.
03-07-2008, 12:16 PM
Rennlist Member
Join Date: Aug 2007
Location: Phoenix, AZ
Posts: 3,481
Likes: 0
Ich spiele mit mine affe.
03-07-2008, 12:35 PM
Rennlist Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 5,008
Likes: 0
You ordered the wrong part number. You got the 710. You want the 730.
03-07-2008, 12:41 PM
Join Date: Dec 2004
Posts: 11,034
Quote:
Originally Posted by
shiners780
You ordered the wrong part number, it's 730, not 710.
Absolutely awesome!
-Darwin
03-07-2008, 12:48 PM
Rennlist Member
Thread Starter
Join Date: Jun 2001
Location: Barcelona
Posts: 9,714
Quote:
Originally Posted by
shiners780
You ordered the wrong part number. You got the 710. You want the 730.
Funny!
For future reference, the part number is 944.107.091.01.
03-07-2008, 12:52 PM
Resistance is FutileLifetime Rennlist Member
Join Date: Apr 2005
Location: Tampa, FL
Posts: 7,805
Quote:
Originally Posted by
shiners780
You ordered the wrong part number. You got the 710. You want the 730.
Perfect!
03-07-2008, 04:26 PM
Nordschleife Master
Join Date: Sep 2005
Location: San Francisco
Posts: 5,107
Yup, I got one last week and sure enough "OIL". Its slightly different but still has a 944 part number and fits fine.
03-07-2008, 04:32 PM
Race Car
Join Date: Aug 2001
Location: Katy, TX - Texas Greaseslingers West
Posts: 4,848
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My dad had an early BMW 2002. On the shifter was the word fahrt. You can imagine the fun we had as kids with that one.
03-07-2008, 04:46 PM
Resistance is FutileLifetime Rennlist Member
Join Date: Apr 2005
Location: Tampa, FL
Posts: 7,805
Any military brats here on this thread that lived in Germany remember this one?
"Where the heck is Ausfahrt, Germany?"
03-07-2008, 06:32 PM
Instructor
Join Date: Feb 2007
Location: University Place, WA
Posts: 217
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
^^^
haha
its everywhere...yet nowhere!
03-09-2008, 04:08 AM
Racer
Join Date: Mar 2006
Location: Dark side of the moon
Posts: 386
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I know! WTF is that! I like my car as original as possible. I still have the original oil from the dealer back when I bought the car in 91.