Notices
911 Forum 1964-1989
Sponsored by:
Sponsored by: Intercity Lines, LLC

How many people correct others when they mispronounce Porsche?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 02-12-2010, 09:34 AM
  #61  
whalebird
Race Car
 
whalebird's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Blue Ridge Mountains NC.
Posts: 3,993
Received 3 Likes on 3 Posts
Default

The last thing I want to do is sound like Alex Trubec(SP). All that fluent pronunciation crap. It's so pretentious - makes you sound like a dick.
Old 02-12-2010, 10:29 AM
  #62  
theiceman
Team Owner
 
theiceman's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Cambridge Ontario Canada
Posts: 26,991
Received 1,118 Likes on 800 Posts
Default

Okay so the Jury is in .....
Correct people and you sound like a pretentious dick !
If the pronouncinatrion bothers you then bring it up in casual conversation and pronounce it the way you think is right and move on ..

" are those original fooches on your porsh "
Old 02-12-2010, 11:24 AM
  #63  
sig_a
Pro
 
sig_a's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 633
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Come to think of it, many who say "porsh" are anti-snob snobs. There's a whole lot of that out there, too. Could it be disaffected anglophiles peeved about the demise of MG, Triumph and the whole limey car industry?
Old 02-12-2010, 11:37 AM
  #64  
Ed Hughes
Rennlist Member
 
Ed Hughes's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Bend, OR
Posts: 16,518
Received 80 Likes on 54 Posts
Default

That's a good point, many Brits make it a one syllable word, even those that have driven them in anger at race tracks.
Old 02-12-2010, 01:03 PM
  #65  
ked
Addict
Rennlist Member

 
ked's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Hsv AL
Posts: 3,495
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

it's that whole London Blitz thing.
Old 02-12-2010, 01:40 PM
  #66  
rusnak
I haddah Google dat
Rennlist Member
 
rusnak's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Fresno, CA
Posts: 11,501
Likes: 0
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

Originally Posted by whalebird
The last thing I want to do is sound like Alex Trubec(SP). All that fluent pronunciation crap. It's so pretentious - makes you sound like a dick.
Amen brother! + 1,000
Old 02-12-2010, 05:42 PM
  #67  
theiceman
Team Owner
 
theiceman's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Cambridge Ontario Canada
Posts: 26,991
Received 1,118 Likes on 800 Posts
Default

Originally Posted by sig_a
Come to think of it, many who say "porsh" are anti-snob snobs. There's a whole lot of that out there, too. Could it be disaffected anglophiles peeved about the demise of MG, Triumph and the whole limey car industry?
the limeys have a car industry ?

for those of you who watch "top gear".. you always see the pathetic attempts to throw a british car in whenever they can .. I mean they onl yhave one . the Aston MArtin . and it loooks woefully out of place when compared to other cars such as the GT3RS and the gillardo superlegra (sp)

I watched one last night and they had a race and all the "supercars" had one gallon of gas .. a maclaren, a Lambourghini, a ferrari, and a aston martin ?
Old 02-12-2010, 05:43 PM
  #68  
theiceman
Team Owner
 
theiceman's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Cambridge Ontario Canada
Posts: 26,991
Received 1,118 Likes on 800 Posts
Default

I'll have pronounciation for a thousand Alex ...
Old 02-12-2010, 06:51 PM
  #69  
Cory M
Drifting
 
Cory M's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: San Diego
Posts: 3,456
Received 74 Likes on 43 Posts
Default

Originally Posted by Ed Hughes
That's a good point, many Brits make it a one syllable word, even those that have driven them in anger at race tracks.
Watch the Carerra Cup races, which I believe are produced by Porsche, Brit announcers and narrators and none of them pronouce the "e"
Old 02-15-2010, 02:45 PM
  #70  
nick49
Drifting
 
nick49's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Out West
Posts: 2,006
Received 24 Likes on 16 Posts
Default

In about 1962 a friend of my mother bought a new 356 Coupe. Her friend's son had an earlier Speedster. These seldom seen cars were pleasing to the eye and refered to as a Porsch. Around the same time as a kid I had a slot car toy set that had a Porsch and Ferrari. And subscribing to Road and Track as a young teen, I recognized the awsome Porsch 904 that would pass by our house a few times.

My parents would correct my English all the time, if I used lay for lie, I for me and so on. To me it has always been a Porsch. I'm sure my dad, a college professor, Harvard grad, linguist that speaks and writes 7 languages including German whoul have corrected me if he thought I was mispronouncing something. So to my brother who has also owned 2 996s and had worked for the Porsche Dealer, and myself It will always be Porsch. I do however catch my brother slip on occasion and say Porsch-ah.
Old 03-26-2010, 02:36 AM
  #71  
whiteNSXs
Burning Brakes
 
whiteNSXs's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: San Francisco
Posts: 898
Received 14 Likes on 11 Posts
Default

It's someones' surname. It is respectful to pronounce it correctly. It is not about being snobbish. It is about doing the right thing. In my line of work, I meet many new people a day and I greet them by addressing them correctly. When I come across a name that might be mispronounced by me, I simply politely ask. People need to be educated. By just walking around with a no respect attitude, to me, is a "dick" thing to do. I don't mind if one does not know how to pronounce it correctly, but REFUSING to pronounce right is just pompous. $0.02
Steve
Old 03-26-2010, 09:19 AM
  #72  
ivangene
Parts Specialist
Rennlist Member
 
ivangene's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 16,326
Likes: 0
Received 24 Likes on 17 Posts
Default

I have been in this debate before and even with some so called enthusists who (IMO) don't know how to say it?

I don't correct (anymore)

If they can't say it - I just refer to the cars by number, most of the time they know how to pronounce that

Argued about it before and simply said, watch a Porsche commercial, or call them on the phone. Do you think they are allowed to get it wrong! - now RUF is the same thing - don't get me started there!!!!
Old 03-26-2010, 05:53 PM
  #73  
rusnak
I haddah Google dat
Rennlist Member
 
rusnak's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Fresno, CA
Posts: 11,501
Likes: 0
Received 4 Likes on 4 Posts
Default

Another Bob Varsha-ism: "Roo-Bins Badda-Kello".

What is Varsha, Indian? Maybe his name should be pronounced "BAR-Sha"
Old 03-26-2010, 11:28 PM
  #74  
RJT
Addict
Lifetime Rennlist
Member
 
RJT's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Arkansas
Posts: 13,194
Received 343 Likes on 152 Posts
Default

Originally Posted by whiteNSXs
It's someones' surname. It is respectful to pronounce it correctly. It is not about being snobbish. It is about doing the right thing. In my line of work, I meet many new people a day and I greet them by addressing them correctly. When I come across a name that might be mispronounced by me, I simply politely ask. People need to be educated. By just walking around with a no respect attitude, to me, is a "dick" thing to do. I don't mind if one does not know how to pronounce it correctly, but REFUSING to pronounce right is just pompous. $0.02
Steve
This should be the LAST and FINAL post on this subject!!!!!
We have met members of the PORSCHE family, and Peter Porsche introduced himself with his last name pronounced with TWO syllables...... NOT PORSH!!!
Old 03-27-2010, 01:03 AM
  #75  
tr4guy
Advanced
 
tr4guy's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: johnstown PA
Posts: 85
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

What amazes me is that over 1300 people have read this posting on how to pronounce a word!!!!!


Quick Reply: How many people correct others when they mispronounce Porsche?



All times are GMT -3. The time now is 04:53 PM.