Soldered back together. I pressed the tip of a soldering iron through the tab and into the rivet with the back side of the rivet pressed against my bandsaw table. I fed solder in and held the iron until the solder wicked past it. I then added more solder to create a new rivet head. Hopefully it’ll hold, but it felt solid after it cooled off.