Massa vs Alonso with translation
07-26-2007, 10:26 AM
#1
Formula One Spin Doctor
Rennlist Member
Rennlist Member
Thread Starter
Massa vs Alonso with translation
1. You tube versions 
http://www.youtube.com/watch?v=XK2t4EYASOo
http://www.youtube.com/watch?v=A4aGepz8pJY
http://www.youtube.com/watch?v=sxtaFkr2v8c not really accepting ron ...
http://www.youtube.com/watch?v=jzwK0PFK5hI the pass in car
http://www.youtube.com/watch?v=HjMxy7tc36M speeds version
2. Planet f1 translation
Felipe vs Fernando: The Uncensored Version
Wednesday 25th July 2007
Off on F1 has managed to get full access to the transcript of the spat between Felipe Massa and Fernando Alonso after the European GP on Sunday. You can find it with subtitles on You Tube, too.
Fernando: Hey little kid, you dent my paintwork
Felipe: Are you talking to me donkey face?
Fernando: Yes, I talk to you. Get your team to buy you some glasses.
Felipe: Yeah and you get a shaver. ***** face.
Fernando: You were the same in Barcelona
Felipe: Me? You say this and you win. Maybe you get a job on the fairground with bumper cars. It's your style.
Fernando: Yeah?
Felipe: Yeah
Fernando: Yeah? And you're too small to sit in a bumper car.
When you kiss your girlfriend - do you stand on a box?
Does she read you bedtime story
Felipe: **** you
Fernando: **** you
Felipe: No, I said it first.
Fernando: How does it feel to be Michael Schumacher's bitch
Felipe: I am not his bitch
Fernando: His Brazilian lady boy
Felipe: **** you
Fernando: **** you and the frog in the jumper
Ron: Calm down boys, there are cameras here and I don't know any good swear words.
Or, as reported by the respective team press offices.
Fernando Alonso: It was a great race and I enjoyed my tremendous tustle with Felipe. He never knows when to give up and although we bumped tyres it was a fascinating contest. Bravo Felipe!
Felipe Massa: Felipe and Fernando enjoyed a joke and a laugh about their Lap 57 incident before they went out onto the podium. Felipe said that they were looking forward to many more great duels this season.
http://www.youtube.com/watch?v=XK2t4EYASOo
http://www.youtube.com/watch?v=A4aGepz8pJY
http://www.youtube.com/watch?v=sxtaFkr2v8c not really accepting ron ...
http://www.youtube.com/watch?v=jzwK0PFK5hI the pass in car
http://www.youtube.com/watch?v=HjMxy7tc36M speeds version
2. Planet f1 translation
Felipe vs Fernando: The Uncensored Version
Wednesday 25th July 2007
Off on F1 has managed to get full access to the transcript of the spat between Felipe Massa and Fernando Alonso after the European GP on Sunday. You can find it with subtitles on You Tube, too.
Fernando: Hey little kid, you dent my paintwork
Felipe: Are you talking to me donkey face?
Fernando: Yes, I talk to you. Get your team to buy you some glasses.
Felipe: Yeah and you get a shaver. ***** face.
Fernando: You were the same in Barcelona
Felipe: Me? You say this and you win. Maybe you get a job on the fairground with bumper cars. It's your style.
Fernando: Yeah?
Felipe: Yeah
Fernando: Yeah? And you're too small to sit in a bumper car.
When you kiss your girlfriend - do you stand on a box?
Does she read you bedtime story
Felipe: **** you
Fernando: **** you
Felipe: No, I said it first.
Fernando: How does it feel to be Michael Schumacher's bitch
Felipe: I am not his bitch
Fernando: His Brazilian lady boy
Felipe: **** you
Fernando: **** you and the frog in the jumper
Ron: Calm down boys, there are cameras here and I don't know any good swear words.
Or, as reported by the respective team press offices.
Fernando Alonso: It was a great race and I enjoyed my tremendous tustle with Felipe. He never knows when to give up and although we bumped tyres it was a fascinating contest. Bravo Felipe!
Felipe Massa: Felipe and Fernando enjoyed a joke and a laugh about their Lap 57 incident before they went out onto the podium. Felipe said that they were looking forward to many more great duels this season.
Last edited by A.Wayne; 07-27-2007 at 12:24 AM.
07-27-2007, 12:23 AM
#4
Formula One Spin Doctor
Rennlist Member
Rennlist Member
Thread Starter
A pity , as the video clearly shows that Ron was trying very hard to reach out to Alonso , who was cold shouldering him all the way .... 
