Need a translator
Thread Starter
Rennlist Member
Joined: Jun 2009
Posts: 854
Likes: 22
From: Lehigh Valley
Need a translator
Anyone else following the progress at Otto Fuchs KG?
Just got my email update from the plant and behold a 993 wearing a set of old school Fuchs! 17' and 18". 4 years of German class down the tubes, albeit what I can make out it looks very promising.
Für viel Aufmerksamkeit sorgte unser neuester Familienzuwachs: die 17“ und 18“ Fuchsfelgen. Auf der einen Seite mit 17“ und auf der anderen Fahrzeugseite mit 18“ bestückt, glänzte unser Präsentationsfahrzeug - ein Porsche 911 Cabriolet BR 993 - im „klassischen Stil“.
Die 17“ Räder betonen den klassischen Charakter dieses letzten luftgekühlten Elfers und rücken ihn optisch stärker in Richtung des G-Models, während die Fuchsfelge in 18“ mehr die sportlich ambitionierten Porschefahrer anspricht, die das fahrdynamische Optimum anstreben. Wir führten viele Benzingespräche und waren mit der sehr positiven Reaktion mehr als zufrieden.
Just got my email update from the plant and behold a 993 wearing a set of old school Fuchs! 17' and 18". 4 years of German class down the tubes, albeit what I can make out it looks very promising.
Für viel Aufmerksamkeit sorgte unser neuester Familienzuwachs: die 17“ und 18“ Fuchsfelgen. Auf der einen Seite mit 17“ und auf der anderen Fahrzeugseite mit 18“ bestückt, glänzte unser Präsentationsfahrzeug - ein Porsche 911 Cabriolet BR 993 - im „klassischen Stil“.
Die 17“ Räder betonen den klassischen Charakter dieses letzten luftgekühlten Elfers und rücken ihn optisch stärker in Richtung des G-Models, während die Fuchsfelge in 18“ mehr die sportlich ambitionierten Porschefahrer anspricht, die das fahrdynamische Optimum anstreben. Wir führten viele Benzingespräche und waren mit der sehr positiven Reaktion mehr als zufrieden.
Racer
Joined: Nov 2009
Posts: 357
Likes: 2
From: SF Bay Area - Marin
Anyone else following the progress at Otto Fuchs KG?
Just got my email update from the plant and behold a 993 wearing a set of old school Fuchs! 17' and 18". 4 years of German class down the tubes, albeit what I can make out it looks very promising.
Für viel Aufmerksamkeit sorgte unser neuester Familienzuwachs: die 17“ und 18“ Fuchsfelgen. Auf der einen Seite mit 17“ und auf der anderen Fahrzeugseite mit 18“ bestückt, glänzte unser Präsentationsfahrzeug - ein Porsche 911 Cabriolet BR 993 - im „klassischen Stil“.
Die 17“ Räder betonen den klassischen Charakter dieses letzten luftgekühlten Elfers und rücken ihn optisch stärker in Richtung des G-Models, während die Fuchsfelge in 18“ mehr die sportlich ambitionierten Porschefahrer anspricht, die das fahrdynamische Optimum anstreben. Wir führten viele Benzingespräche und waren mit der sehr positiven Reaktion mehr als zufrieden.
Just got my email update from the plant and behold a 993 wearing a set of old school Fuchs! 17' and 18". 4 years of German class down the tubes, albeit what I can make out it looks very promising.
Für viel Aufmerksamkeit sorgte unser neuester Familienzuwachs: die 17“ und 18“ Fuchsfelgen. Auf der einen Seite mit 17“ und auf der anderen Fahrzeugseite mit 18“ bestückt, glänzte unser Präsentationsfahrzeug - ein Porsche 911 Cabriolet BR 993 - im „klassischen Stil“.
Die 17“ Räder betonen den klassischen Charakter dieses letzten luftgekühlten Elfers und rücken ihn optisch stärker in Richtung des G-Models, während die Fuchsfelge in 18“ mehr die sportlich ambitionierten Porschefahrer anspricht, die das fahrdynamische Optimum anstreben. Wir führten viele Benzingespräche und waren mit der sehr positiven Reaktion mehr als zufrieden.
For a lot of attention caused our newest addition to the family: the 17 "and 18" Fuchs wheels. On the one side with 17 "and on the other side of the vehicle with a 18" mounted, shining our presentation vehicle - a Porsche 911 BR 993 - the "classic style".
The 17 "wheels accentuate the classic character of this last air-cooled Elfers and move it visually more in the direction of the G-models, while the Fuchs rims in 18" appeals to the more ambitious sporty Porsche drivers who seek the optimum driving dynamics. We had a lot of car talk and were very positive reaction with the more than satisfied.
Instructor
Joined: Jul 2009
Posts: 233
Likes: 0
From: Frankfurt, Germany
Let me rearange the words from the google translator a little:
Our newest addition to the family caused a lot of attention: the 17" and 18" Fuchs wheels. Fitted on the one side with 17 "and on the other side with a 18", our presentation vehicle - a Porsche 911 BR 993 - was shining in the "classic style".
The 17 "wheels accentuate the classic character of this last air-cooled Elfers and visually move it more in the direction of the G-models, while the Fuchs rims in 18" appeal to the more ambitious sporty Porsche drivers who seek the optimum driving dynamics. We had a lot of car talk and were more than satisfied with the positive reactions.
Our newest addition to the family caused a lot of attention: the 17" and 18" Fuchs wheels. Fitted on the one side with 17 "and on the other side with a 18", our presentation vehicle - a Porsche 911 BR 993 - was shining in the "classic style".
The 17 "wheels accentuate the classic character of this last air-cooled Elfers and visually move it more in the direction of the G-models, while the Fuchs rims in 18" appeal to the more ambitious sporty Porsche drivers who seek the optimum driving dynamics. We had a lot of car talk and were more than satisfied with the positive reactions.
Rennlist Member
Joined: Sep 2009
Posts: 8,683
Likes: 785
From: Canada & the Alps
And they are priced incredibly low. Note that their pricing includes 19% MwSt which is taken off when they are exported out of the EU...so divide their prices by 1.19.
As for a translator...take note of the "English" that you can click on...right side of banner.
As for a translator...take note of the "English" that you can click on...right side of banner.
Trending Topics
Rennlist Member
Joined: Jan 2010
Posts: 5,108
Likes: 397
From: Oneida, New York
just asking........
Rennlist Stories
The Best Porsche Posts for Porsche Enthusiasts
9 Features and Characteristics That Only Porsche People Understand
Verdad Gallardo
I've Written 500 Rennlist Articles: Here's How Porsche Has Changed Along the Way
Joe Kucinski
10 Most Unnecessary Porsches Ever Built (And Why We Love Them)
Verdad Gallardo
Porsche 911 GT3 S/C vs 718 Spyder RS: 10 Categories, One Winner
Joe Kucinski
This Builder Is Turning Heads With Its Slantnose 911 Creation
Verdad Gallardo
Porsche 911 GT3 Artisan Edition Pays Homage to Japanese Culture
Verdad Gallardo
Porsche Reveals Coupe Variant of the Electric Cayenne With a Fresh Look
Verdad Gallardo
10 Porsche Colors That Have More Personality Than Most People
Verdad Gallardo
Guntherwerks' Final Speedster Creation Is the Ultimate Porsche Restomod
Verdad Gallardo
Drifting
Joined: Aug 2002
Posts: 2,083
Likes: 5
From: USA
Thread Starter
Rennlist Member
Joined: Jun 2009
Posts: 854
Likes: 22
From: Lehigh Valley
Here is the small picture of the cab. They mounted 17" on one side and 18" on the other. Maybe there are more pictures from another source.
Here is the link that was sent to me on email.
http://www.fuchsfelge.com/index.php?...773222aabaa880
Here is the link that was sent to me on email.
http://www.fuchsfelge.com/index.php?...773222aabaa880
Rennlist Member
Joined: Sep 2009
Posts: 8,683
Likes: 785
From: Canada & the Alps
I wanted to make sure where these are made and sure enough, they are still "Made in Germany" unlike so many things that have been out-sourced to countries with cheaper labor.
They sent me the first two pics. The frontal view with 18s and the rear view with 17s.
They sent me the first two pics. The frontal view with 18s and the rear view with 17s.
Rennlist Member
Joined: Sep 2009
Posts: 8,683
Likes: 785
From: Canada & the Alps
I like them because of the contrast they would offer to a lighter colored car, like my Speed Yellow. I bought a spare set of Cup IIs to paint a gun metal when I get around to it.