Notices
993 Forum 1995-1998
Sponsored by:
Sponsored by:

Why does Porsche uses Spanish words for there model designation?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 12-12-2007, 05:58 PM
  #16  
nile13
Addict
Rennlist Member
 
nile13's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Boston, MA
Posts: 8,531
Received 94 Likes on 60 Posts
Default

Originally Posted by TD in DC
IIRC, Porsche is a Spanish name, as is Mercedes.
You are confusing it with Portia. And, no, it's not Spanish.
Old 12-12-2007, 07:42 PM
  #17  
WHB Porsche
I'm Still Jenny
Rennlist Member
 
WHB Porsche's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: New England
Posts: 5,198
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

I've met Latinas named Porsche (perhaps different spelling...). Sorry if this post is useless without pics...
Old 12-12-2007, 08:46 PM
  #18  
vjd3
Addict
Rennlist Member

 
vjd3's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Boston
Posts: 3,100
Received 16 Likes on 12 Posts
Default

As in Portia De Rossi?

Old 12-12-2007, 10:12 PM
  #19  
Butzi
Rennlist Member
 
Butzi's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: SF Bay Area
Posts: 588
Received 15 Likes on 10 Posts
Default

Originally Posted by vjd3
As in Portia De Rossi?

Yes, but have you seen her girlfriend??

Old 12-12-2007, 10:46 PM
  #20  
cabrio993
Race Car
 
cabrio993's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Johns Creek, GA
Posts: 4,682
Likes: 0
Received 10 Likes on 8 Posts
Default

Porsche is not the only one that uses spanish names for its model line up. I guess it sounds more exotic in Spanish. Here are some Lambo ones.

Lamborghini...
Diablo = Devil
Murcielago = Bat
Gallardo = Gracefull
Reventon = Big Burst
Bravo = Brave
Espada = Sword
Miura = A fighting Bull breed

and then there are designer names such as "ZAGATO" which is an auto design studio based in Milan - Italy.

There is a:

Alfa Romeo Zagato
Lamborghini Zagato
Spike Zagato
Aston Martin Zagato
Maseratti Zagato
Bentley Zagato
Lancia Zagato
Fiat Abarth Zagato

Maybe we'll see one day a Porsche Zagato?

Why not, Porsche already made a SUV.
Old 12-12-2007, 10:47 PM
  #21  
FlatSix911
Nordschleife Master
 
FlatSix911's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Los Altos, CA
Posts: 5,310
Received 17 Likes on 14 Posts
Default

From Wikipedia, the free encyclopedia

Carrera is the Spanish language word for race (as in a speed contest).

The Carrera Panamericana was a sports car racing event on open roads in Mexico, similar to the Mille Miglia and Targa Florio in Italy. It ran from a southern Mexican west-coast city towards Texas, and counted towards the World Sportscar Championships. Running from 1950 to 1955, it was widely held by contemporaries to be the most dangerous race of any type in the world. It has since been resurrected as classic road rally.

Due to safety concerns, the race was cancelled after the 1955 Le Mans disaster, although the Mexican President announced only that the race's original task of publicizing the highway was 'complete'. The cancellation was unavoidable given that cars of the period were of a high-speed, low-safety design, and drivers of a win-at-all-costs mentality. Only a third of entrants typically finished the race, and unlike more compact circuits, the long stage sections were impossible to secure entirely, making it possible for crashes to linger for several hours before being noticed. 27 people had died during the five years of the Panamericana, giving it one of the highest mortality rates per race in the history of motorsport, primarily because during the years the race was held, automobile racing had undergone an amazing technical transformation to emerge as an advanced science. The speeds had almost doubled as a result, but safety controls remained static and competitors, spectators and safety control personnel alike became casualties.

Despite being abandoned, the race would not be immediately forgotten. Despite their models being small and often quite underpowered (especially with regard to American and other German opponents) Porsche enjoyed some success in the race, mainly class wins, which was a testament to the reliability engendered by the Volkswagen Beetle ancestry of their cars. Famously, a 550 Spyder won the Small Sports Car category in 1953. Later, some Porsche road cars were named the Carrera, after this race (in the same theme as the Targa, after the Targa Florio).
Old 12-12-2007, 11:35 PM
  #22  
Leander
Rennlist Member
 
Leander's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Long Beach , CA
Posts: 1,190
Likes: 0
Received 5 Likes on 5 Posts
Default

Originally Posted by vjd3
As in Portia De Rossi?


She's an Aussie, who, I presume, fahrts too.
Old 12-13-2007, 03:05 PM
  #23  
24FPS
Drifting
 
24FPS's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: la la land | comin' back soon nyc
Posts: 3,351
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

latinas = hot blooded
Old 12-13-2007, 03:17 PM
  #24  
ste993
Pro
 
ste993's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Portland OR
Posts: 593
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by kdurg
Wow...Please, please tell me you're kidding. Porsche is a Spanish name...WTF ???

[/I]
I believe it is of Latin origin.
Old 12-13-2007, 04:11 PM
  #25  
Davies
Burning Brakes
 
Davies's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Wilton, CT
Posts: 921
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

As far as I know, words employing the letter structure "sch" at the end have their origins firmly rooted in the German language. Sprechen Sie Deutsch anyone?
Old 12-13-2007, 04:53 PM
  #26  
Charles Bruere
Intermediate
 
Charles Bruere's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: STL
Posts: 34
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Porsche Zagato....

1956 Porsche spider 1500 Z
Old 12-13-2007, 11:53 PM
  #27  
TroyN
Addict
Rennlist Member

 
TroyN's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Boulder, CO
Posts: 2,303
Received 5 Likes on 5 Posts
Default

Maybe I could think of one if I spent some effort but besides Carrera I can't think of another Spanish-word-named Porsche model.
Old 12-14-2007, 12:00 AM
  #28  
jimbo3
Rennlist Member
 
jimbo3's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 13,301
Likes: 0
Received 694 Likes on 416 Posts
Default

Originally Posted by TroyN
Maybe I could think of one if I spent some effort but besides Carrera I can't think of another Spanish-word-named Porsche model.
Pepper.
Old 12-14-2007, 12:18 AM
  #29  
Dan V
Race Car
 
Dan V's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Jose Kalifornia Demokratische Republik
Posts: 3,916
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

Isn't Panama the abbreviation for Panamera?
Old 12-14-2007, 03:15 AM
  #30  
Butzi
Rennlist Member
 
Butzi's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: SF Bay Area
Posts: 588
Received 15 Likes on 10 Posts
Default

Originally Posted by TroyN
Maybe I could think of one if I spent some effort but besides Carrera I can't think of another Spanish-word-named Porsche model.
nueve-veinte-ocho?


Quick Reply: Why does Porsche uses Spanish words for there model designation?



All times are GMT -3. The time now is 08:11 AM.