When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
After tooling around this space, Here is the info I searched the galaxy for.
The latch plate goes BEHIND the metal plate at the top of the glove box. You secure it with the screw on the left. But first, loosen the screw on the right but make sure the u-shaped piece is held in place slightly and is inserted in the top two holes. Now you are ready to hand tighten both screws down.
Try closing the Glove Box and carefully make adjustments to the u-shaped piece (in or out) by turning the screw counterclockwise verrrrrry slowly to give you enough slack for movement. Once everything lines up, hand tighten the screw and you're done!