Gauge translation...German to English
#1
Instructor
Thread Starter
![Default](https://rennlist.com/forums/images/icons/icon1.gif)
I have a 79 Euro OB and have 2 questions regarding the gauges.
1. Is there anyone out there that can help me out with a picture of English Gauges so that I can translate to what's in my car.
2. When I turn the key on all of the lights on the gauges come on dim and stay that way. I fixed some wiring in the engine bay, but have not been able to run the car to see if this is a condition that will go away when it's running.
I am tackling electrical problems as they come...
Thanks for the help.
Josh
1. Is there anyone out there that can help me out with a picture of English Gauges so that I can translate to what's in my car.
2. When I turn the key on all of the lights on the gauges come on dim and stay that way. I fixed some wiring in the engine bay, but have not been able to run the car to see if this is a condition that will go away when it's running.
I am tackling electrical problems as they come...
Thanks for the help.
Josh
#2
Rennlist Member
![Default](https://rennlist.com/forums/images/icons/icon1.gif)
Josh, search-out a post by AO, maybe in the SITM thread.
In his signature line are links to PDF's of operating manuals for most of the model years.
I think you can cross reference from them to your car!
In his signature line are links to PDF's of operating manuals for most of the model years.
I think you can cross reference from them to your car!
#3
![Default](https://rennlist.com/forums/images/icons/icon1.gif)
put each word into an online translation and it will give you the english for it or put up the german words here and ill give it a go for you ive done a few myself.my 81 is a german import.
#4
Instructor
Thread Starter
![Default](https://rennlist.com/forums/images/icons/icon1.gif)
@ landseer, I didn't know if they were exact copies, ie same words in the same locations...etc.
@ dogleg, I will try to get a pic up in a little bit, not at home right now, but will be soon...
thanks for the help guys.
Josh
@ dogleg, I will try to get a pic up in a little bit, not at home right now, but will be soon...
thanks for the help guys.
Josh
#5
Team Owner
![Default](https://rennlist.com/forums/images/icons/icon1.gif)
click on here you should be able to find what you need , Thanks Andrew
https://rennlist.com/forums/928-foru...al-online.html
https://rennlist.com/forums/928-foru...al-online.html