Notices
924/931/944/951/968 Forum Porsche 924, 924S, 931, 944, 944S, 944S2, 951, and 968 discussion, how-to guides, and technical help. (1976-1995)
Sponsored by:
Sponsored by:

Porsche...'a' ?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 01-09-2002, 02:26 PM
  #16  
TimC
Instructor
 
TimC's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Posts: 159
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Originally posted by Dave:
<STRONG>Two syllables is correct. Correct pronunciation shows respect for the marque, and for the family whose name it carries.</STRONG>
Check the archives on this, but someone previously posted that in Excellence Was Expected [as I just noted that Jim noted] one of the Porsches remarked that it's correctly pronounced "Porsch" and that basically the Americans decided it should be "Porsh-a." He was not offended, and basically stated that anyone can call it whatever they want, so long as they buy the cars. I am still in search of a copy of this book to verify this (well, and to have it of course), by the way.

T
Old 01-09-2002, 03:40 PM
  #17  
Luke
Nordschleife Master
 
Luke's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Minneapolis MN
Posts: 5,454
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Post

I just call it a P car.
Old 01-09-2002, 04:17 PM
  #18  
jim968
Three Wheelin'
 
jim968's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Asheville,NC (Don't move here!!!)
Posts: 1,744
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Post

Bouncing in from another thread, be _very_ careful with how you pronounce "Fuchs," at least in polite company....

Jim,"Are those real Fuchs?"
Old 01-09-2002, 04:38 PM
  #19  
Dave
Race Car
 
Dave's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Springfield NJ
Posts: 4,937
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Post

in Excellence Was Expected [as I just noted that Jim noted] one of the Porsches remarked that it's correctly pronounced "Porsch" and that basically the Americans decided it should be "Porsh-a." He was not offended, and basically stated that anyone can call it whatever they want, so long as they buy the cars.
I have heard the same thing, but also have not read it myself. I did however, see something a number of years ago on television, wherein a family member (Butzi IIRC) used the multi-syllabic version. It was the reason I changed my own pronunciation of the name.
Old 01-09-2002, 06:56 PM
  #20  
Bryan
Burning Brakes
 
Bryan's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Posts: 784
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

I pronounce it Porsh-uh and here's why:

A couple years ago, Mattel toys released the "Barbie Dream Porsche". It was a pink C2 cabrio I think, and the television commercial showed two girls putting a Barbie doll into the driver's seat and pushing it around and having a great time. The jingle was playing over the action, and the singer sure did lilt out "Barbie Dream Porsh-Uh" at the appropriate time. So if Barbie pronounces it that way, that's good enough for me.

Bryan
Old 01-10-2002, 07:20 AM
  #21  
Lemon Yellow 87 n/a
Burning Brakes
 
Lemon Yellow 87 n/a's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Vancouver BC, Canada
Posts: 970
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Arent fuches pronounces "fewks"? I heard one dude say "foshes".. It took me a second to understand what he was talking about.
Old 01-10-2002, 07:32 AM
  #22  
Thaddeus
Deer Slayer
Lifetime Rennlist
Member
 
Thaddeus's Avatar
 
Join Date: May 2001
Posts: 25,565
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
Post

IMHO:

It's Porsch-a (aspirated 'a');
*****;

AND AUTHORITATIVELY SPEAKING:
Godot, as in the play Waiting for Godot, is pronounced God as in deity, oh. I heard the playwright say it that way on a documentary thing on PBS. Heck, I was saying Guhdoh for years...

I was put in mind of that play by the gauge pods. "Are they here yet?" "No, perhaps tomorrow..." etc. etc.

Thaddeus



Quick Reply: Porsche...'a' ?



All times are GMT -3. The time now is 12:34 PM.