Notices
356 Forum 1948-1965
Sponsored by:
Sponsored by:

unintentially funny email newsletter from PCNA

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 06-02-2008, 01:54 PM
  #1  
centerpunch
Rennlist Member
Thread Starter
 
centerpunch's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: OH/NC
Posts: 1,857
Received 285 Likes on 129 Posts
Default unintentially funny email newsletter from PCNA

Maybe they need someone older than 19 in their marketing department.
Attached Images  
Old 06-02-2008, 02:59 PM
  #2  
pjburges
Burning Brakes
 
pjburges's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Austin TX
Posts: 1,213
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

This exemplifies the evidence of how disconnected Porsche corporate has become with their past. Lets build minivans.
Old 06-02-2008, 05:36 PM
  #3  
RJT
Addict
Lifetime Rennlist
Member
 
RJT's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Arkansas
Posts: 13,201
Received 352 Likes on 156 Posts
Default

Old 06-05-2008, 09:36 AM
  #4  
Irishdriver
Burning Brakes
 
Irishdriver's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Germany
Posts: 1,049
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

.

Obviously it lost something in translation as the german version said:

"Bereits der erste Porsche, der 356, verfügte über einen Boxermotor. Heute werden die 911, die Boxster und die Cayman Modelle von Boxermotoren angetrieben"

Shoot the translator !!!
Old 06-05-2008, 12:21 PM
  #5  
dfinnegan
Drifting
 
dfinnegan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: NY, USA
Posts: 3,363
Likes: 0
Received 24 Likes on 24 Posts
Default

"Already the first Porsche, the 356, had a double-piston engine. Today the 911, the Boxster and the Cayman models by double-piston engines is propelled" -- from Babel Fish translation

So, which is more wrong?



Quick Reply: unintentially funny email newsletter from PCNA



All times are GMT -3. The time now is 04:33 AM.