Seeing the tips of the spring clip exposed...I couldn't resist prying them over the edge of the connector, unlocking it. Using the skinny mechanics forceps the connector came off easily.