Rob McConnell

Hi

Anyone out there speak German, could you have a look at this car on EBAY, item no 1711952924.

I am not selling it just wanted to know what the text was saying, its an advert for a 996 i think.

Thanks

Rob

Adrian

Dear Rob,
Which ebay. German, US, Swiss, Austrian etc. I will have a look at a couple if I get time. Okay instead of writing a new post I will just edit this one. Basic translations under each paragraph.
Günstige Leasingübernahme oder Ankauf
Cheap Leasing Rate or outright Purchase.
Porsche Carrera Cabrio Tiptronic in Bestzustand.
Optimal gepflegt, bei Porsche werkstattgewartet und scheckheftgepflegt, unfallfrei
Porsche Cabriolet Tiptronic in best condition, accident free
Bitte nur bei ernsthaftem Interesse bieten - Danke.
Neupreis: ca 93000 EUR!
New Purchase price is 93,000 Euros
Verkäufer: ClassicCarRent
Seller is ClassicCarRent
Farbe: arctissilber-metallic
Colour Arctic Silver Metallic
Leistung: 221 kW
Power output 221kW
Erstzulassung: 3-2001
First Registered or a certificate issued (MY 2001)
Laufleistung: ca 44000km
Approximately 44,000km on the clock
Ausstattung: Tiptronic, Hardtop, Klangpaket, Litronic Scheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanlage, Porsche Communication Managment, Navigationssystem, Porsche Stability Managment, Sitzheizung, Tempostat, Vereck schwarz, Windschott
Options included, Tip, Hardtop, PSM. Nav System, PSM, Seat Heating, Cruise Control, Windbreaker etc.
Ex rental car. I would not touch it with a 10 foot barge pole. This has I am sure been around the track and I mean around the track. Hockenheim, Nürburgring etc.
This also has a reserve and the bidding is nowhere near the reserve.
Ciao,
Adrian
911C4

Arthur.

Hi Rob,

I had a look at it. It's a lease car for which you have to take over the lease contract, or, the car can be bought from the the lease company at 75235 Euro. Given you're located in the UK you won't be able to take the lease contract.

The car is from March 2001, and in immaculate condition, maintained by OPC and has no crash damage. It has 44000 km's on the clock.

It has the following options:
Tiptronic, hardtop, HiFi package, Litronic headlight w/ headlight cleaning system, Porsche Comm Mgmt, Navigationsystem, heated seats, cruise control, and a windpanel.

That's about it.

Arthur.

Hey Adrian - you're faster than I am You must have typed this while I was looking it up. Good thing though we're saying about the same.

Rob McConnell

thank Adrian and Arthur.

I was curious what the deal was, like the track pun Adrian.

Thanks and have a good day

Rob
91 c2 cab

Adrian

Dear Rob,
If you ever go to the ring or Hockenheim, a good percentage of the cars hurtling around are rentals,
Ciao,
Adrian
911C4

PS: Arthur, the quick and the dead on this board.

christian

The people obviously did not read the text message before bidding. They think that they get the car for the bidding price.